1 00:00:10,360 --> 00:00:15,480 Brian Petersen tiszt kihallgatása, WRX-21-61-5 - 2 00:00:15,640 --> 00:00:20,880 - lőfegyver kilövéséről Enghavevejben, 2000. július 3-án. 3 00:00:21,800 --> 00:00:26,240 Brian, átvezetnél minket július 3-i események? 4 00:00:26,400 --> 00:00:29,560 Mi történt, amikor te eljutott a címre? 5 00:00:34,920 --> 00:00:38,080 Legelő! hol a pokolban van? 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,400 - Jelentkezzen be. - Lea! A fenébe is. 7 00:00:43,560 --> 00:00:46,200 - Jim! - Rajta. Ez Jim 9-84. 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 Mentőre van szükségem, 1-es kód. 9 00:00:49,080 --> 00:00:53,960 Egy női drogost megtámadtak. 1 Enghavevej, harmadik emelet. 10 00:00:55,920 --> 00:00:58,920 én itt maradok. Terhes... 11 00:00:59,080 --> 00:01:02,240 Hátsó lépcső! 12 00:01:02,400 --> 00:01:06,440 Feladás! Gyalog üldözés az Enghavevej udvarból. 13 00:01:06,600 --> 00:01:10,400 A gyanúsított szürke kapucnis pulcsit visel, késsel felfegyverkezve. 14 00:01:32,200 --> 00:01:34,280 Rendőrség! 15 00:01:34,440 --> 00:01:38,760 Dobd el a kést! Dobd el a kést, vagy lövök! 16 00:01:40,920 --> 00:01:44,440 - Smiley, itt vagyok. - Fordulj meg. 17 00:01:49,600 --> 00:01:52,680 Ekkor támad rám a gyanúsított. 18 00:01:52,840 --> 00:01:55,680 Szóval lemerítetted a fegyveredet? 19 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 Igen. 20 00:02:04,320 --> 00:02:06,960 És a kollégája, Niels Vejby...? 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,680 Csak lövések után érkezett meg. 22 00:02:10,840 --> 00:02:14,960 A nő ott, Lea Olsen. Mit tudtál róla? 23 00:02:15,120 --> 00:02:18,280 Csak az van neki 84-110 idézet a C.R. 24 00:02:18,440 --> 00:02:25,280 - Találkoztál már korábban, vagy jártál a címén? - Nem mintha emlékszem. 25 00:02:25,440 --> 00:02:29,800 Te terhelted őt két köteg heroinért 1999-ben. 26 00:02:29,960 --> 00:02:34,240 A munkahelyi számát elmentettük a telefonjában mosolygós arc alatt. 27 00:02:34,400 --> 00:02:38,480 - Nem a te beceneved? Smiley. - Gyakran adjuk ki a számunkat. 28 00:02:38,640 --> 00:02:43,200 - Soha nem voltál Lea Olsen felvezetője? - Nem. 29 00:02:44,920 --> 00:02:48,560 Mindannyian nem voltak hajlandók beszélni velünk vagy a vezető nyomozó. 30 00:02:48,720 --> 00:02:53,760 - Nem éreztem magam alkalmasnak egy kihallgatásra. - Ezt nagyon sajnálatosnak tartom. 31 00:02:53,920 --> 00:02:56,880 - Miért nincs figyelmeztető lövés? - Nincs idő. 32 00:02:57,040 --> 00:03:01,280 - Ez valószínűtlennek tűnik. - És te vagy a szakértő ebben? 33 00:03:05,520 --> 00:03:08,800 28 erőhasználati jelentés, 64 magatartási panasz - 34 00:03:08,960 --> 00:03:13,120 - számtalan erőszakos jelentés. Rekordot kell tartania. 35 00:03:13,280 --> 00:03:17,760 Miért nem ragaszkodunk a szóban forgó ügyhöz? 36 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 A gyanúsítottnak előzménye volt kezelési rendelések. 37 00:03:21,080 --> 00:03:25,680 - Lehet, hogy más eszközöket is alkalmaztak? - Glenn nem valami zokogás volt. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 Van valami ötleted hány nő van benne... 39 00:03:29,800 --> 00:03:34,640 - Brian, mi csak a munkánkat tesszük. - És én csináltam a magamét. 40 00:03:47,840 --> 00:03:50,520 - Hello, Lisa vagyok. - Helló. 41 00:03:53,120 --> 00:03:55,760 Kérem, jöjjön be. 42 00:04:08,680 --> 00:04:14,480 PRIME VIDEÓ eredeti 43 00:04:14,640 --> 00:04:20,480 EGY NORDISK FILMTERMÉK termelés 44 00:04:20,640 --> 00:04:26,520 TÁMOGATÁSSAL Közszolgálati Puljen 45 00:04:26,680 --> 00:04:32,480 ANDERS ØLHOLM sorozat 46 00:04:33,880 --> 00:04:38,520 KÍGYÓGYILKOS 47 00:04:48,120 --> 00:04:52,600 éhes vagy? Készíthetek nekünk valamit...... 48 00:04:53,800 --> 00:04:58,160 Édes vagy. mennem kell. 49 00:05:15,640 --> 00:05:20,440 A tüntetők várhatóan összegyűlnek a parlament előtt. 50 00:05:20,600 --> 00:05:24,320 Uropatruljen, Dánia legvitatottabb rendőri egység - 51 00:05:24,480 --> 00:05:29,920 - mint an független osztály 35 év után. 52 00:05:30,080 --> 00:05:33,600 Uropatruljen gyakran kritikának volt kitéve - 53 00:05:33,760 --> 00:05:38,760 - olyan kérdésekben, mint a szerepe a 1993-as zavargások Nørrebróban. 54 00:05:38,920 --> 00:05:43,280 A feloszlás sokakat követ rendőri erőszak vádja - 55 00:05:43,440 --> 00:05:47,560 - és helytelen magatartás a sokat kritizált egységhez kapcsolódik. 56 00:05:47,720 --> 00:05:53,760 Tavaly egy férfit agyonlőttek egy DP-tiszt egy hátsó sikátorban. 57 00:05:53,920 --> 00:05:57,560 Az ügyészség nyomozást folytat... 58 00:05:57,720 --> 00:06:01,320 - hanem vád a tiszt ellen valószínűtlen. 59 00:06:01,480 --> 00:06:05,360 A DP egyesül a Rendőrséggel... 60 00:06:05,520 --> 00:06:09,560 NINCS BÜNTETŐVÁD ELLEN BRIAN PETERSEN RENDŐR. 61 00:06:16,800 --> 00:06:20,760 Isten hozott itthon, Smiley. Jó szórakozást! 62 00:06:33,200 --> 00:06:36,240 Smiley, a fenébe is! Örülök, hogy látlak! 63 00:07:06,360 --> 00:07:10,440 ... a kövér csaj a tolószékben? Jó idő Hanne? 64 00:07:10,600 --> 00:07:16,680 Tegnap írt nekem SMS-t, hogy mondjam el volt egy borravalója, ezért elmentem találkozni vele. 65 00:07:16,840 --> 00:07:22,400 Megkérdeztem, mi a borravaló. Azt mondta, gondjai vannak a drogszerzéssel. 66 00:07:22,560 --> 00:07:26,960 Megkérdezte hát, kaphatok-e neki valamit ha megfújt engem. 67 00:07:29,320 --> 00:07:31,720 És igent mondtál! 68 00:07:31,880 --> 00:07:36,160 - Az első dolog, amit megkérdeztem magamtól... - Hagyd békén Hannét. 69 00:07:36,320 --> 00:07:40,800 Figyelj! Smiley, az egység nevében - 70 00:07:40,960 --> 00:07:44,680 - ezt megkaptuk hogy megünnepeljük a felmentő ítéletedet. 71 00:07:44,840 --> 00:07:47,360 A felmentésről nem tudok... 72 00:07:47,520 --> 00:07:52,360 De elismerésben is kiváló rendőri munkádról. 73 00:07:52,520 --> 00:07:55,960 Szóval itt vagy, és üdv itthon! 74 00:07:57,560 --> 00:08:00,440 - Nyissam ki? - Nyisd már ki! 75 00:08:00,600 --> 00:08:03,520 Vágódeszka? 76 00:08:06,400 --> 00:08:11,040 - Ezt nézd! - Robin Hood! Nagy íj, kis nyíl. 77 00:08:11,200 --> 00:08:15,040 - Tedd el. - Ez csak egy vicc! 78 00:08:15,200 --> 00:08:18,520 - Nyugodj meg most. - Rossz jelet küld. 79 00:08:18,680 --> 00:08:25,120 Gyerünk, Henrik. Éppen felmentették. Azok a srácok egy évig foglalkoztak az ügyével. 80 00:08:25,280 --> 00:08:28,880 A vezetőség figyel minket, ahogy a DA is. 81 00:08:29,040 --> 00:08:33,320 A főnök világossá tette nem akar több rossz esetet. 82 00:08:33,480 --> 00:08:36,280 De tavaly 250 vádat emeltünk. 83 00:08:36,440 --> 00:08:40,680 Nem a letartóztatások számáról van szó, hanem a képünk. 84 00:08:40,840 --> 00:08:45,360 Minden a konszolidációnkkal kapcsolatban az A osztállyal az intraneten lesz elérhető. 85 00:08:45,520 --> 00:08:49,160 - Kérem, olvassa el. - Utálom azt a technikai baromságot. 86 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 Milyen változások? 87 00:08:51,720 --> 00:08:56,800 Új kezdeményezések, amelyek célja a növekedés hatékonyság és átláthatóság. 88 00:08:56,960 --> 00:09:01,640 - Most minden adatközlőt regisztrálnak. - Nem gondolhatod komolyan. 89 00:09:01,800 --> 00:09:05,880 - Nem várhatod el tőlünk, hogy... - Nyugodj meg, kérlek. 90 00:09:07,520 --> 00:09:11,400 - Elveszítjük a bizalmukat. - Hogyan végezhetjük a munkánkat, ha...? 91 00:09:11,560 --> 00:09:16,280 Minden számnak saját fájlszámra lesz szüksége ami több papírmunkát jelent. 92 00:09:16,440 --> 00:09:21,360 Visszaállítjuk az utcai műveleteket hogy ügyészeink utolérjék. 93 00:09:21,520 --> 00:09:26,800 Lehet, hogy csak egy buta zsaru vagyok, de te az vagy? mondván, túl sok ügyet intézünk? 94 00:09:26,960 --> 00:09:32,960 Nem. Túl sok kis ügy. Minden egyes letartóztatás megterheli a rendszert. 95 00:09:33,120 --> 00:09:35,800 Vesterbro kemény drogokba fullad. 96 00:09:35,960 --> 00:09:41,920 A menedzsment megoldása pedig több fájlszámok és manipulált statisztikák? 97 00:09:42,080 --> 00:09:47,040 Mostantól az A osztály minden fontosabb vizsgálatot intézni fog. 98 00:09:47,200 --> 00:09:52,240 Asztali zsokék, fogalmuk sincs róla mi történik az utcákon. 99 00:09:52,400 --> 00:09:58,240 - Etetnünk kell őket esetekkel? - Ez egy részlegek közötti együttműködés. 100 00:09:58,400 --> 00:10:02,360 Arról van szó, hogy kordában tartson minket és te tudod. 101 00:10:05,480 --> 00:10:08,920 Nézzétek, fiúk. Értem a csalódottságodat. 102 00:10:10,520 --> 00:10:15,000 De változnak az idők, és alkalmazkodnunk kell a túléléshez. 103 00:10:26,360 --> 00:10:30,160 Nem tudod mozdulatlanul tartani a lábad? 104 00:10:37,080 --> 00:10:42,480 Patrick Lauersen a harmadik állomásról. Louise Knudsen a járőrosztagból. 105 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 Veled fognak lovagolni terepképzésükhöz. 106 00:10:46,720 --> 00:10:49,800 Louise a hadosztályé első női tiszt - 107 00:10:49,960 --> 00:10:54,720 - szóval adjuk neki extra meleg fogadtatás. Kérdések? 108 00:10:54,880 --> 00:10:58,360 Átadnád nekem a lekvárt? 109 00:10:58,520 --> 00:11:01,640 Vicces, mi? Menjünk. 110 00:11:04,800 --> 00:11:07,320 Henrik. Henrik! 111 00:11:07,480 --> 00:11:10,800 A végrehajtó csapat több változatosságra vágyik. 112 00:11:10,960 --> 00:11:15,240 - Miért? - Megváltoztatni a kultúrát errefelé. 113 00:11:15,400 --> 00:11:21,680 Hogyan bízhatunk meg abban, aki megtette fekvőtámasz a térdén a PAT-ban? 114 00:11:21,840 --> 00:11:27,360 Ez csak egy próba és egy esély hogy megmutassa a vezetőségnek, hogy alkalmazkodó vagy. 115 00:11:27,520 --> 00:11:30,960 Ez egy divatszó a vezetői szemináriumokról? 116 00:11:31,120 --> 00:11:33,240 - Te vagy az FTO. - Henrik! 117 00:11:33,400 --> 00:11:36,680 Szükségem van rád, hogy csapatjátékos legyél. 118 00:11:36,840 --> 00:11:39,120 - Csapatjátékos? - Igen. 119 00:11:40,640 --> 00:11:44,840 - Mindent megadtam ennek az osztálynak. - Igen, megvan. 120 00:11:45,720 --> 00:11:49,840 És szomorú lenne látni téged fejezze be karrierjét a határellenőrzésnél. 121 00:11:51,280 --> 00:11:55,320 Mi újság, fiúk. Jöjjön és nézze meg, hogyan dolgoznak az igazi rendőrök? 122 00:11:55,480 --> 00:11:59,600 Igen, szeretek középkorú férfiakat látni filléres zacskókat kapargat a seggfejekből. 123 00:11:59,760 --> 00:12:04,480 Fogd be, Lerche, te divatbuzi. Ez nem egy kifutó. 124 00:12:04,640 --> 00:12:09,640 Úgy nézel ki, mint egy keresztezés Footlocker és egy takarékosság, Cosmo. 125 00:12:09,800 --> 00:12:12,560 Ez az én titkos felszerelésem, te tróger! 126 00:12:14,080 --> 00:12:17,600 - Szia. - Szia. 127 00:12:17,760 --> 00:12:21,720 Úgy tűnik, ma veled lovagolok. Tehetek valamit? 128 00:12:21,880 --> 00:12:25,520 - Már megint hogy hívnak? - Louise. Knudsen. 129 00:12:28,120 --> 00:12:30,880 Újonc bepakol az autóba, hetediken van a tárhely. 130 00:12:31,040 --> 00:12:35,320 - Rajta! - Másképp! A lift tönkrement. 131 00:12:39,400 --> 00:12:43,200 - A hetedik emeleten nincs tároló. - Helyes. 132 00:12:45,680 --> 00:12:51,160 Az új srác úgy néz ki még mindig az anyja melleit szívja. 133 00:12:51,320 --> 00:12:53,480 Úgy néz ki, mint egy cserkész. 134 00:12:53,640 --> 00:12:57,680 Cserkészfiú, takarja be a fülét. Beszélnem kell a kollégáimmal. 135 00:12:58,800 --> 00:13:02,000 - Jobb lesz, ha azt csinálod, amit mond. - Szia Smiley. 136 00:13:02,160 --> 00:13:07,480 Mi a fene folyik itt? Megpróbálnak lekapcsolni minket. 137 00:13:08,960 --> 00:13:14,800 Piszkos munkájukat végezzük, és amikor a szar üti a ventilátort, ránk tűzik. 138 00:13:14,960 --> 00:13:20,120 Üzenetet kell küldenünk arról, hogy kik vagyunk és mit tehetünk. 139 00:13:20,280 --> 00:13:25,800 Forduljon minden informátorához, növelje a fűtést, megkapja a szükséges információkat. 140 00:13:25,960 --> 00:13:31,400 Ha azt hiszik, csak kis mellszobrokat készítünk, jön még valami. 141 00:13:31,560 --> 00:13:35,600 Mindenki máson tudnak nevetni, de nem nálunk. 142 00:13:35,760 --> 00:13:38,280 Tegyük ezt. 143 00:13:40,240 --> 00:13:42,440 Várjon! 144 00:13:55,040 --> 00:13:57,240 Készen állsz? 145 00:14:28,760 --> 00:14:33,000 - Nem kellene tennünk valamit? - A kékingesek ezt bírják. 146 00:14:33,160 --> 00:14:36,200 Vesterbro krónikus kellemetlenség. 147 00:14:38,640 --> 00:14:43,000 Vágja le a haját mielőtt egy drogos kezébe kerülne. 148 00:14:43,160 --> 00:14:47,600 - Használhatod a trimmeremet. - Nem használod a labdáidra? 149 00:14:47,760 --> 00:14:51,720 Nem, nem voltam felrobbantva amióta a németek megszállták Lengyelországot. 150 00:14:51,880 --> 00:14:56,040 - Nem volt gondom a járőrosztaggal. - Nos, itt van. 151 00:15:02,120 --> 00:15:08,320 Ez az iroda. A központi pályaudvarról Skelbækgade-be és Halmtorvetbe. 152 00:15:08,480 --> 00:15:12,480 Skandinávia legnagyobb drogvilága fél négyzetmérföldön. 153 00:15:12,640 --> 00:15:18,520 600-800 ember vesz vagy ad el itt kábítószert minden nap. Istedgade a fő artéria. 154 00:15:18,680 --> 00:15:23,800 A legtöbb ügyünk itt kezdődik. Ha nevet akarsz szerezni magadnak... 155 00:15:23,960 --> 00:15:27,200 - ismernie kell az ügyfélkört. 156 00:15:28,840 --> 00:15:34,120 Te leszel a szociális munkásuk, papjuk, apa, anya és legjobb barátja. 157 00:15:34,280 --> 00:15:40,600 Nyerd meg a bizalmukat, és ők lesznek a szemed és a fülek. De akarnod kell. 158 00:15:42,200 --> 00:15:47,080 Mi vagyunk a szemétgyűjtők. Mi végezzük azt a munkát, amit a többi rendőr nem. 159 00:15:47,240 --> 00:15:50,680 Mi vagyunk az egyetlenek keresi ezeket az embereket. 160 00:15:50,840 --> 00:15:53,880 - Vigyázunk a szamarokra. - A szamarakat? 161 00:15:54,040 --> 00:15:58,680 Drogfüggők, trógerek, prosti, az emberek a fenekükön. 162 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 De te is letartóztatod őket. 163 00:16:01,000 --> 00:16:06,920 Igen ám, de a trafikosok után megyünk. Akik kihasználják mások nyomorúságát. 164 00:16:07,080 --> 00:16:09,120 A nagy hal? 165 00:16:10,360 --> 00:16:13,360 Pontosan. 166 00:16:15,560 --> 00:16:17,600 TOURIST HOTEL 167 00:16:18,800 --> 00:16:21,560 - Mi a jó, Tonni? - Nem sokat. 168 00:16:26,000 --> 00:16:29,080 Menj innen a picsába! 169 00:16:29,240 --> 00:16:32,360 - Mi folyik itt? - Ellopta a pénztárcámat. 170 00:16:32,520 --> 00:16:37,480 - Csak mert nem fizetne! - Fizettem. Elvetted a pénztárcámat! 171 00:16:37,640 --> 00:16:41,200 - Az a majom az ágy alatt rejtőzött! - Fogd be! 172 00:16:41,360 --> 00:16:45,480 Hallottuk. Menj, ülj oda. 173 00:16:45,640 --> 00:16:47,720 - Lea? - Nem csináltam semmit. 174 00:16:47,880 --> 00:16:52,640 Add neki a pénztárcáját. Gyerünk. 175 00:16:52,800 --> 00:16:55,680 Finom. Jojo, add neki. 176 00:16:58,960 --> 00:17:03,400 - Ez az? - Igen, az, add át. Köszönöm! 177 00:17:03,560 --> 00:17:07,560 - 500 hiányzik. - Megvan a pénztárcád, most verd meg. 178 00:17:07,720 --> 00:17:09,800 Fogd be, vagy letartóztatjuk. 179 00:17:09,960 --> 00:17:13,720 - Ne nevess rajtam! - Elég volt! 180 00:17:13,880 --> 00:17:17,800 Szabálysértésért vádolják A Büntető Törvénykönyv 108. §-a. 181 00:17:17,960 --> 00:17:21,000 Fogd be, te kibaszott kurva! 182 00:17:21,160 --> 00:17:26,520 - Menj el. - Te véded a rongyfejűeket és a négereket! 183 00:17:26,680 --> 00:17:29,960 Jogod van csendben maradni. 184 00:17:30,120 --> 00:17:33,840 - Neked is. Ki. - Rendben van, Jojo. majd találkozunk. 185 00:17:34,000 --> 00:17:36,560 Gyerünk, szállj ki. 186 00:17:42,960 --> 00:17:47,800 - Most embereket rabolsz ki? - Pénzt kell szereznem valahogy. 187 00:17:49,560 --> 00:17:52,640 A fenébe, Lea. 188 00:17:54,160 --> 00:17:58,920 Mit keres? Legelő! Hé! 189 00:18:00,480 --> 00:18:02,920 Wow ott. 190 00:18:04,520 --> 00:18:06,560 jól vagy? 191 00:18:07,680 --> 00:18:09,720 Nem érzem jól magam. 192 00:18:47,440 --> 00:18:50,520 Ott lassíts. 193 00:18:53,960 --> 00:18:56,200 - Tessék. - Köszönöm. 194 00:18:59,400 --> 00:19:03,960 - Miért van a Tourist Hotelben? - Ez csak átmeneti. 195 00:19:04,120 --> 00:19:08,920 Duplán kell fizetnem az éjszakai hivatalnoknak. Néha bejön a szobámba szex céljából. 196 00:19:10,840 --> 00:19:16,480 De többnyire békén hagy. Rosszabb a helyzet a külföldi lányoknál. 197 00:19:16,640 --> 00:19:20,440 - Eldobták a lövöldözési ügyemet. - Ideje. 198 00:19:21,480 --> 00:19:23,680 Megmentettél a pszichéstől. 199 00:19:23,840 --> 00:19:29,320 Ne feledd, nem ismertük egymást. Senki sem tudhatja, hogy az informátorom vagy. 200 00:19:31,320 --> 00:19:34,200 Hé, ezt nézd... 201 00:19:45,600 --> 00:19:50,120 Hát nem imádnivaló? Nézd azokat az arcokat. 202 00:19:53,360 --> 00:19:59,720 - Anyám nem akarja, hogy lássam. - Csak azt akarja, hogy megtisztulj. 203 00:20:01,320 --> 00:20:04,200 Ti ketten teljesen összevesztek. 204 00:20:08,160 --> 00:20:12,320 Te mondtad nagy halat kerestél. 205 00:20:13,440 --> 00:20:16,800 Ha lenne egy, mit érne ez? 206 00:20:16,960 --> 00:20:20,720 - Kiről beszélünk? - A Vipera. 207 00:20:27,040 --> 00:20:32,760 A Vipera nem létezik. Városi legenda a drogosok körében. 208 00:20:32,920 --> 00:20:38,040 Glenn ennek az iráni srácnak dolgozott, Kourosh, aki a Vipernek dolgozott. 209 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 - Ki mondta ezt neked? - Glenn. 210 00:20:47,120 --> 00:20:50,520 Túl sokat beszélt, amikor magas volt. 211 00:20:50,680 --> 00:20:53,880 Kourosh azt akarta, hogy mi lányok foglalkozzunk vele. 212 00:20:54,040 --> 00:20:56,640 - Ugye? - Nem. 213 00:20:56,800 --> 00:21:02,200 Glenn igazi alkotás volt, de ez a fickó egy kibaszott pszicho. 214 00:21:03,520 --> 00:21:08,160 Ez egy Kourosh minta. Ez a Viperé. 215 00:21:10,120 --> 00:21:13,400 Smiley, laknom kell. 216 00:21:15,280 --> 00:21:19,080 Nem kaphatok látogatást Oliverrel a saját helyem nélkül. 217 00:21:19,240 --> 00:21:25,640 Az önkormányzat nem kínál lakást. Azt mondják, nem vagyok motivált a tisztálkodásra. 218 00:21:27,960 --> 00:21:31,040 Csak Ollie-val akarok lenni. 219 00:21:39,000 --> 00:21:42,200 - Oké. Nem ígérhetek semmit. - Köszönöm. 220 00:21:42,360 --> 00:21:45,600 De többre lesz szükségem hogy ezzel haladjunk előre. 221 00:21:45,760 --> 00:21:48,520 A lányok továbbra is kapcsolatban állnak vele. 222 00:21:48,680 --> 00:21:53,080 Hívjon és mondja el, hogy el akarja adni neki. Kérdezd meg, találkozhatsz-e. 223 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 Ez egy jelentős eset. 224 00:22:01,360 --> 00:22:06,520 Ha jól megy, le tudom tenni jutalomért és elvisz innen. 225 00:22:06,680 --> 00:22:09,080 Te és Ollie. 226 00:22:11,560 --> 00:22:13,880 Legelő? 227 00:22:17,480 --> 00:22:20,760 - Oké. - Jó. 228 00:22:31,560 --> 00:22:34,680 Ne duzzogj. Enni kell. 229 00:22:52,360 --> 00:22:54,480 Lehurrogás! 230 00:22:56,760 --> 00:22:59,560 Érted! Újra és újra! 231 00:23:03,520 --> 00:23:08,760 - Baba, mikor kelsz? - Most. mindjárt jövök. 232 00:23:16,120 --> 00:23:19,360 - Éhes vagy? - Jól vagyok, köszönöm. 233 00:23:19,520 --> 00:23:26,120 - Anya, kaphatok gazt az ebédlődobozomba? - Kifogytam a tekintetemből . 234 00:23:26,280 --> 00:23:30,960 - Sohant kaphatsz . - De nézni akarok . Nem tudsz venni? 235 00:23:31,120 --> 00:23:36,040 Akarod, hogy most megkapjam? Később is kaphatsz. Kérdezd meg apádat. 236 00:23:37,080 --> 00:23:40,880 veszek egy kis gázt. 237 00:23:43,480 --> 00:23:46,680 - Jó reggelt baba. - Jó reggelt. 238 00:25:06,480 --> 00:25:12,160 Nézd meg azt. Hagynám, hogy piszkáljon a reggeli kávémban bármelyik nap. 239 00:25:12,320 --> 00:25:17,200 - Miért vagy ilyen szarvas ma? - Ezt hosszú távú kapcsolatnak hívják. 240 00:25:17,360 --> 00:25:19,600 - Meg kellene próbálnod. - Nem, köszönöm. 241 00:25:20,760 --> 00:25:24,760 Mi a véleményed a Viper-ügyről? 242 00:25:24,920 --> 00:25:28,480 - Túl jól hangzik, hogy igaz legyen. - Mi van, ha nem? 243 00:25:30,120 --> 00:25:33,960 A Vipera nem nagy hal, ő egy kibaszott bálna. 244 00:25:34,120 --> 00:25:36,760 Amit annyian próbáltak elkapni. 245 00:25:36,920 --> 00:25:42,360 Az A osztály egy éve utánament. Lehallgatás, megfigyelés, minden. 246 00:25:42,520 --> 00:25:47,480 És mit hozott nekik? Jack a francba. Ez időpocsékolás. 247 00:25:54,200 --> 00:25:58,240 - Beszéltél Nillerrel? - Csak röviden. 248 00:26:00,520 --> 00:26:02,800 Nem veszi fel a hívásaimat. 249 00:26:02,960 --> 00:26:07,320 Baj otthon. A felesége azt akarja, hogy váltson osztályt. 250 00:26:07,480 --> 00:26:10,680 Azt hiszem, mindez túl sok volt neki. 251 00:26:10,840 --> 00:26:15,080 Nem emeltek vádat ellene. Mire lehet panasza? 252 00:26:15,240 --> 00:26:18,440 Itt kellene lennie, munkatársainak támogatása. 253 00:26:18,600 --> 00:26:21,720 Nem elég kemény ehhez. Túl puha. 254 00:26:21,880 --> 00:26:25,760 Igen... valószínűleg ő. 255 00:26:32,560 --> 00:26:35,560 Feladás, gyanúsított. 256 00:26:35,720 --> 00:26:41,080 Mentőre van szükségünk, 1-es kód. Az elsősegélynyújtás kezdete. 9-84 felett. 257 00:26:48,080 --> 00:26:51,120 A francba igen! 258 00:26:51,280 --> 00:26:54,160 Lehetséges kereskedő, dán férfi, kb 5'11". 259 00:26:54,320 --> 00:26:56,160 Nézd, ott van Holger. 260 00:26:56,320 --> 00:27:00,680 Szürke pulcsi, piros mellény és fehér tornacipő, Lauersen át. 261 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 Megerősítve, kábítószert észleltek. 262 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 Le fogjuk ütni az Istedgade-en. 263 00:27:09,880 --> 00:27:15,080 Túl közel van az informátorhoz. Követjük őt haza, ha kint lesz. 264 00:27:26,200 --> 00:27:29,160 Csak mondd el, hol vannak a drogok, Kevin. 265 00:27:29,320 --> 00:27:33,680 A konyhai páraelszívóban lévő mennyiség már túl van a határon. 266 00:27:33,840 --> 00:27:38,320 Szóval miért nem teszel magadnak egy szívességet és mondd meg, hol vannak? 267 00:27:39,680 --> 00:27:45,320 - Muszáj ilyen rendetlenséget csinálni? - Ez nem semmi. Csak várj. 268 00:28:21,160 --> 00:28:24,680 - Menj és nézd meg a folyosót. - Már megtettem. 269 00:28:24,840 --> 00:28:26,880 Ezután ellenőrizze újra. 270 00:28:29,720 --> 00:28:33,160 Gyerünk, Kevin. Gondolj a családodra. 271 00:28:34,040 --> 00:28:36,360 Gondolj a jövődre. 272 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 Nézd, mit találtam! 273 00:28:39,200 --> 00:28:41,520 Te ültetted el azt a szart! 274 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 Leül. 275 00:28:48,360 --> 00:28:52,240 Behozhatjuk a barátnődet is. Mit szólnál ehhez? 276 00:28:53,920 --> 00:28:59,440 Akarod, hogy itt legyen a gyerekeddel? vagy hívjuk szociális szolgálatnak? 277 00:29:02,000 --> 00:29:04,680 Persze, bármit is mondasz. 278 00:29:10,320 --> 00:29:14,440 - A hátsó épületben van. - És a drogok? 279 00:29:14,600 --> 00:29:18,600 A fürdőszoba, azt hiszem. Mindig bemegy oda. 280 00:29:19,880 --> 00:29:25,200 - És a fegyver? - Egy szekrény tetején a biciklije mellett. 281 00:29:25,360 --> 00:29:29,400 - Van még valami, amit tudnom kell? - Igen. 282 00:29:31,040 --> 00:29:34,640 - Kibaszottul hatalmas. - Rendben. 283 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Itt. 284 00:29:41,840 --> 00:29:45,120 Vettem valamit az ajtóhoz. A többit megtarthatod. 285 00:29:48,760 --> 00:29:52,880 Ez az én számom. Talán újra segíthetünk egymásnak. 286 00:30:01,400 --> 00:30:04,920 Ő Brian Petersen, VRX 21-6-15. 287 00:30:05,080 --> 00:30:10,360 A járőröket nagy esetről értesítették mennyiségű heroint 10 Enghavevej. 288 00:30:10,520 --> 00:30:14,600 Oké, köszönöm. Minden világos. 289 00:30:14,760 --> 00:30:17,720 Nem kellene megvárnunk a parancsot? 290 00:30:17,880 --> 00:30:21,960 Valószínű okból lépünk be. A bíró zárva van. 291 00:30:22,120 --> 00:30:24,440 Nem említetted a fegyvert. 292 00:30:24,600 --> 00:30:28,560 Akkor az ERT átvenné az irányítást és tönkreteszi minden szórakozásunkat. 293 00:30:28,720 --> 00:30:34,520 - Tartsa szemmel, amíg vissza nem térünk. - Üdvözöljük az igazi rendőrségen. 294 00:31:49,600 --> 00:31:51,600 Engedd el! 295 00:31:52,560 --> 00:31:55,920 A földön! Jelenleg! 296 00:32:09,720 --> 00:32:13,120 - A pokolba! - Jesszusom... 297 00:32:16,560 --> 00:32:20,200 Mindenki jól van? Fordítsuk meg. 298 00:32:30,880 --> 00:32:33,000 Mi a... 299 00:32:40,320 --> 00:32:43,560 Srácok, ezt nézzétek meg. 300 00:32:45,040 --> 00:32:48,480 Ezt nevezem én kalózkirálynak! 301 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 - Megnéznéd ezt! - Mi folyik itt? 302 00:32:53,360 --> 00:32:56,560 Csak menj vissza aludni. 303 00:33:01,960 --> 00:33:07,560 - Azt hiszem, rossz lábbal szálltunk le. - Bassza meg! Panaszt teszek! 304 00:33:08,680 --> 00:33:11,280 Mennyibe kerül ez? 305 00:33:12,320 --> 00:33:14,840 Száz gramm? A főkönyvvel - 306 00:33:15,000 --> 00:33:18,360 - az illegális fegyverek, megtámad egy rendőrt... 307 00:33:18,520 --> 00:33:23,640 - Nem tudtam, hogy te vagy az. - Ez öt-hat év. Legalább. 308 00:33:23,800 --> 00:33:27,480 - Nagy szarban vagy, Sonne. - Add ide a kibaszott lábamat. 309 00:33:27,640 --> 00:33:34,160 Ezt a szemetesben találtam. Ugyanattól a szállítótól, mint ez. 310 00:33:34,320 --> 00:33:39,280 Ez egy Kourosh nevű fickó mintája. A Viperának dolgozik. 311 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - Ő a szállítója? - Őrült vagy. 312 00:33:49,200 --> 00:33:53,880 Vagy hagyhatnám, hogy a szó elterjedjen beszélsz, és meglátod, mi történik. 313 00:33:54,040 --> 00:33:58,240 Te vagy Smiley, igaz? Te vagy az, aki lelőtte Glennt. 314 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 Mi történt azzal a lánnyal? Legelő. 315 00:34:05,680 --> 00:34:08,400 Új korában teszteltem. 316 00:34:08,560 --> 00:34:13,240 Értetlenül basztam meg. Utána körbevezették... 317 00:34:13,400 --> 00:34:16,640 - feszített ki mindenféle szarra. 318 00:34:18,280 --> 00:34:22,680 - Mesélj a Viperáról. - Egy hétig nem tudott járni. 319 00:34:22,840 --> 00:34:28,120 De utána úgy szar, mint egy álom. Azt hiszem, nem kell elmondanom. 320 00:34:40,640 --> 00:34:43,120 Engedj el engem! 321 00:34:53,120 --> 00:34:55,600 - Kibaszott disznók! - Fogd be. 322 00:34:55,760 --> 00:34:59,480 Engedj ki! Bassza meg! 323 00:35:04,560 --> 00:35:09,200 Be kell ütni a fejét mielőtt elindulunk a Vestre börtönbe? 324 00:35:10,960 --> 00:35:13,280 Menjünk. 325 00:35:15,000 --> 00:35:17,320 Gyerünk. 326 00:35:19,440 --> 00:35:23,520 - Mozgasd. - Nyugi, haver. Kifizetem a fizetését. 327 00:35:23,680 --> 00:35:29,720 A nyilvántartása szerint hatot költött tíz évből, amikor felnőtt a karámban - 328 00:35:29,880 --> 00:35:32,400 - 188 000 euróval tartozol az államnak - 329 00:35:32,560 --> 00:35:35,840 - és feljelentetted nulla adóköteles jövedelem. 330 00:35:36,000 --> 00:35:39,320 Szóval pontosan hogyan fizeted ki a fizetésemet? 331 00:35:39,480 --> 00:35:41,760 Kibaszott disznó. 332 00:35:41,920 --> 00:35:44,480 - Köszönöm. - Később beszélünk. 333 00:35:44,640 --> 00:35:47,920 Ha nem Isten ajándéka a rendfenntartóknak. 334 00:35:48,080 --> 00:35:52,560 Mi Dánia legjobb nyomozója szállítási szolgálatot teljesít? 335 00:35:52,720 --> 00:35:59,280 - A Tourist Hotelrel kellene foglalkoznia. - Oké? Hogyan akarod, hogy ezt tegyük? 336 00:35:59,440 --> 00:36:03,840 Kikérdezhetnéd a lányokat ahelyett, hogy felpolcolná az ügyet. 337 00:36:04,000 --> 00:36:06,880 Tudod, hogy nem állnak szóba velünk. 338 00:36:08,000 --> 00:36:12,760 Úgy hallottam, elejtették a lövöldözést. Gratulálok. 339 00:36:12,920 --> 00:36:15,800 Hogy van Niller? Még mindig betegszabadságon van? 340 00:36:15,960 --> 00:36:19,640 Hol van a kibaszott lábam, ti kibaszott disznók?! 341 00:36:19,800 --> 00:36:22,560 Hol van a kibaszott lába? 342 00:36:56,120 --> 00:37:00,920 - Gondolkozz gyorsan! - Mit csinálsz te tróger? 343 00:37:02,680 --> 00:37:06,040 Féllábú barátunk orvoshoz akar menni. 344 00:37:07,560 --> 00:37:10,680 Rendben. 345 00:37:11,800 --> 00:37:16,760 Add oda az orvos táskáját Rednek és küldje le neki egy kis aszpirint. 346 00:37:16,920 --> 00:37:19,920 Ennek el kellene hallgatnia. 347 00:37:20,080 --> 00:37:22,720 Mit tegyünk a cserkészfiúval? 348 00:37:24,400 --> 00:37:27,080 Hagyd rám. 349 00:37:37,760 --> 00:37:42,240 Meg kell jutalmaznunk CI-inket, vagy megbetegednek. 350 00:37:44,200 --> 00:37:47,600 kint vagyok. Írj jelentést Enghavevejről. 351 00:37:47,760 --> 00:37:49,880 Lehet, hogy jobb lenne, ha... 352 00:37:50,040 --> 00:37:53,960 - Ez az újoncok dolga. - Nem tudom, mit írjak. 353 00:37:54,120 --> 00:37:59,040 „A gyanúsított ellenállt a letartóztatásnak és visszatartott szükséges erő miatti sérülések." 354 00:37:59,200 --> 00:38:03,240 - "Tájékoztatták a jogaikról." - Ez történt? 355 00:38:03,400 --> 00:38:07,400 - Van valami bajunk, Patrick? - Nem. 356 00:38:08,560 --> 00:38:10,800 megírom. 357 00:38:12,080 --> 00:38:17,160 Halkítsd le, az isten szerelmére! Ez egy munkahely! 358 00:38:20,680 --> 00:38:25,200 Most razziáztunk egy lakásban és hatalmas rohamot kapott. 359 00:38:25,360 --> 00:38:28,800 mit csináltál? Ellenőrizd a tűzgátló ajtókat a Streckernél? 360 00:38:28,960 --> 00:38:31,240 Te egy nagyon kemény srác vagy, mi? 361 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 Ha sietsz, még elkészítheted McKluudsnak az utolsó hívás előtt. 362 00:39:55,400 --> 00:39:58,840 Azt akarom, hogy megkapd a lemezeimet ha meghalok, Smiley. 363 00:39:59,000 --> 00:40:02,840 Köszönöm, Holger. De bakeliteket már senki sem hallgat. 364 00:40:04,480 --> 00:40:08,080 - Manapság minden CD. - CD-k... 365 00:40:08,240 --> 00:40:11,920 Nos, mindennek megvan a maga ideje. 366 00:40:16,400 --> 00:40:19,640 A jól végzett munkáért. 367 00:40:22,840 --> 00:40:27,440 Mikor látták utoljára a ruháid a mosógép belseje? 368 00:40:27,600 --> 00:40:31,200 Született Mama abbahagyja a mosást? 369 00:40:37,800 --> 00:40:41,520 - Helló édesem. - Szia Birthe. 370 00:40:41,680 --> 00:40:45,200 Hogy vagy, kedvesem? 371 00:40:45,360 --> 00:40:49,040 - Hogy érzed magad? - Jól vagyok. 372 00:40:49,200 --> 00:40:52,920 Örülök, hogy működtek a dolgok ki a munkáddal. Micsoda rendetlenség! 373 00:40:53,080 --> 00:40:55,960 Újra elmondhatod. 374 00:40:56,120 --> 00:41:00,760 - Kell valaki, aki szemmel tartja. - Vigyázni fogok rá. 375 00:41:00,920 --> 00:41:05,160 - Miért nem csinálok neked szendvicset? - Remekül hangzik. 376 00:41:35,320 --> 00:41:39,440 TALÁLKOZÁS MA KOUROSH. 21 órától találkozunk a TEMPLOMBAN? LEGELŐ. 377 00:41:41,200 --> 00:41:43,320 Hé? Holger? 378 00:41:50,280 --> 00:41:55,080 Megtudtál valamit a Viperáról? 379 00:42:01,400 --> 00:42:06,800 Az emberek nem túl szívesen beszélnek. Úgy hangzik, mint egy kegyetlen barom. 380 00:42:10,760 --> 00:42:16,440 Vagy kurd, vagy iráni attól függően, hogy kit kérdezel. 381 00:42:18,720 --> 00:42:24,320 A történet szerint egy koszos zsaru volt a maffiának dolgozik. 382 00:42:26,760 --> 00:42:29,400 A '80-as években Dániában telepedett le. 383 00:42:29,560 --> 00:42:34,760 - és használta a kapcsolatait hogy heroint csempészjenek be az országba. 384 00:42:34,920 --> 00:42:39,240 Amikor ellenállásba ütközött az alvilágból - 385 00:42:39,400 --> 00:42:42,960 - küldött a legmegbízhatóbb embereiért. 386 00:42:44,640 --> 00:42:49,920 Elkezdték kiirtani az ellenségeit, egyenként. 387 00:42:50,080 --> 00:42:56,040 És egyszer végre kiirtották minden versenytársa eltűnt... 388 00:42:56,200 --> 00:43:00,640 És legendává vált. A nagy, rossz boogeyman. 389 00:43:00,800 --> 00:43:03,040 A mi területünkön üzletelt. 390 00:43:08,760 --> 00:43:11,920 A saját hibája volt. 391 00:43:12,800 --> 00:43:15,960 Fejezd be. Hamarosan nyitunk. 392 00:43:28,840 --> 00:43:34,200 Azt mondják, ő irányítja a legtöbbet a koppenhágai heroineladásokból. 393 00:43:34,360 --> 00:43:37,240 De hogy ez igaz-e... 394 00:44:01,160 --> 00:44:06,200 Lea vagyok, most nem tudom felvenni. de hagyj üzenetet. 395 00:44:06,360 --> 00:44:11,880 Lea, ne találkozz Kourosh-al amíg nem beszéltünk. Találkozunk kilenckor. 396 00:44:37,320 --> 00:44:42,520 - Mit csináltál? - Csak megnéztem, hogy megvan a telefonom. 397 00:45:13,520 --> 00:45:17,080 Ez a Cosmo. Most engedték szabadon azt a náci barom. 398 00:45:31,080 --> 00:45:34,680 - Hol van a fogvatartott a D6-ban? - Megvádoltuk. 399 00:45:34,840 --> 00:45:38,440 - Aztán beküldtük a kórházba. - Nem teheted! 400 00:45:38,600 --> 00:45:43,040 A férfi mozgássérült veterán, és agyonverték. 401 00:45:43,200 --> 00:45:45,960 Ezért volt itt az a DA széles? 402 00:45:46,120 --> 00:45:49,320 Mintha megpróbálnád hogy mindannyiunkat kirúgjanak. 403 00:45:49,480 --> 00:45:53,680 - Gondoskodom róla, hogy ne legyen panasz. - Eleget csináltál! 404 00:45:53,840 --> 00:45:59,280 Megpróbáltalak megvédeni, de végeztem. Nem tudok többé fedezni téged. 405 00:46:02,640 --> 00:46:04,680 Smiley! 406 00:46:11,600 --> 00:46:15,240 Lea vagyok, nem tudom jól felvenni... 407 00:47:32,640 --> 00:47:35,000 Molly... 408 00:47:36,600 --> 00:47:39,960 Molly! 409 00:47:42,960 --> 00:47:47,720 Molly! Molly! 410 00:47:51,360 --> 00:47:54,960 Menj el onnan. 411 00:48:11,000 --> 00:48:13,640 Lea vagyok, nem tudok választani... 412 00:48:24,120 --> 00:48:27,400 Lea vagyok... 413 00:49:17,960 --> 00:49:20,480 RENÉ KÖNYVE Ihlette DAHL ANDERSEN ÉS CASPER FAURHOLDT 414 00:49:50,240 --> 00:49:52,440 FINN ØLHOLM EMLÉKÉRE 415 00:49:56,440 --> 00:49:59,480 Feliratok: Ane Sjølin Oneliner